غلامی میں نہ کام آتی ہیں شمشیریں نہ تدبیریں

   غلامی میں نہ کام آتی ہیں شمشیریں نہ تدبیریں

غلامی میں نہ کام آتی ہیں شمشیریں نہ تدبیریں

جو ہو ذوقِ یقیں پیدا تو کٹ جاتی ہیں زنجیریں

Neither swords nor tactics are useful in slavery Whatever tastes are broken, they are chains.

کوئی اندازہ کر سکتا ہے اُس کے زور بازو کا

نگاہِ مردِ مومن سے بدل جاتی ہیں تقدیریں

One can imagine his strong arm Destinies change with the eyes of a believing man

ولایت، پادشاہی، علمِ اشیا کی جہاں‌گیری

یہ سب کیا ہیں، فقط اک نکتۂ ایماں کی تفسیریں

Wilayat, kingdom, possession of knowledge What are all these, only interpretations of one point of faith

براہیمی نظر پیدا مگر مشکل سے ہوتی ہے

ہَوس چھُپ چھُپ کے سینوں میں بنا لیتی ہے تصویریں

Brahmi look is created but with difficulty Lust creates images in secret breasts

یقیں محکم، عمل پیہم، محبّت فاتحِ عالم

جہادِ زِندگانی میں ہیں یہ مردوں کی شمشیریں

Faith is firm, action is firm, love conquers the world These are the swords of men in the jihad of life