Lauh Bhi Tu Qalam Bhi Tu Allama Iqbal poetry

            Lauh Bhi Tu Qalam Bhi Tu

لوح بھی تو ، قلم بھی تو ، تیرا وجود الکتاب

گنبد آبگینہ رنگ تیرے محیط میں حباب

عالم آب و خاک میں تیرے ظہور سے فروغ

ذرہ ریگ کو دیا تو نے طلوع آفتاب

شوکت سنجر و سلیم تیرے جلال کی نمود

فقر جنید و بایزید تیرا جمال بے نقاب

لوح بھی تو ، قلم بھی تو ، تیرا وجود الکتاب

شوق ترا اگر نہ ہو میری نماز کا امام

میرا قیام بھی حجاب ، میرا سجود بھی حجاب

تیری نگاہ ناز سے دونوں مراد پا گئے

عقل غیاب و جستجو ، عشق حضور و اضطراب

لوح بھی تو ، قلم بھی تو ، تیرا وجود الکتاب

گنبد آبگینہ رنگ تیرے محیط میں حباب

Even the tablet, even the pen, your existence is the book The dome aqua color bubbles in your surroundings Promoted by your appearance in the world You gave the sunrise to a grain of sand Shaukat Sanjar and Salim are the manifestation of your glory Faqr Junaid and Bayazid, your beauty is exposed Even the tablet, even the pen, your existence is the book If you don't want to be the imam of my prayers My hijab is also hijab, my prostration is also hijab With your beautiful eyes, both of them understood Absence of intellect and search, presence of love and anxiety Even the tablet, even the pen, your existence is the book The dome aqua color bubbles in your surroundings